1

""L'importazione temporanea di Armi e Munizioni al seguito dei soggetti indicati nel primo comma del precedente art.1 partecipanti a gare di tiro a segno o di tiro al volo o ad altre gare autorizzate dagli organi sportivi è ammessa previa esibizione da parte degli interessati di apposita dichiarazione rilasciata dall' Unione italiana del tiro a segno o dalla Federazione italiana del tiro a volo, vistata per conferma dagli uffici di polizia di frontiera.

Nella dichiarazione devono essere indicate le gare cui l'interessato partecipa nonchè delle armi e le munizioni fino ad un massimo di 1000 cartucce, portate al seguito. "

2
 

IMPORTANTE: la Questura di competenza, Brescia, non rilascia nessun accordo preventivo poichè non lo ritiene necessario vista la Direttiva Europea del 29/11/2007 art.12

"In deroga al paragrafo 1, i cacciatori, per le categorie c e d, e i tiratori sportivi, per le categorie b, c e d delle armi da fuoco, possono detenere senza autorizzazione preventiva una o più di tali armi durante un viaggio effettuato attraverso due o più stati membri per praticare le loro attività , purché siano in possesso della carta europea d'arma da fuoco su cui figura l'indicazione di detta o dette armi e purché siano in grado di dimostrare le ragioni del viaggio, in particolare presentando un invito."

art. 12 normativa europea punto 2 del 29/11/2007"

www.earmi.it/diritto/leggi/direttiva97.htm

3

" Per entrare e transitare in Italia il tiratore deve dimostrare, a richiesta di qualsiasi funzionario dei polizia o altro corpo dell'ordine questi documenti:

* Carta europea per il trasporto delle armi
* Origine delle armi : tutti i dati delle armi riportanti nella carta europea devono  corrispondere al vero
* Motivazione del trasporto: invito della SASS Italy per la gara in questione

Come da Decreto Ministeriale del 5 Giugno 1978 art.4

Sarà mio compito, allertare la dogana di Chiasso una settimana prima in modo tale che i funzionari che saranno presenti al valico, sapranno esattamente come comportarsi e se il tiratore avrà tutta la documentazione sopra citata, passerà senza problemi. "
 

1

Die zeitliche Einfuhr von Waffen und Munition, als Folge der Möglichkeiten im 1. § des vorherigen Art.1, Teilnehmer an Schiesswettbewerben oder Tontauben oder anderweitigen Wettbewerben, die von den sportlichen Organisationen zugelassen sind, ist zugelassen durch Vorlage durch den Schützen selbst durch eine geeignete Erklärung, die vom Italienischen Schützenverband ausgestellt wird oder vom Italienischen Verband für?s Tontauben-Schiessen, die durch Grenzpolizei bestätigt wird.

In der Bestätigung müssen die Wettbewerbe aufgeführt sein, für die der Teilnehmer sich interessiert und zusätzlich die Waffen und die dazugehörige Munition bis zu einer maximaler Menge von 1000 Stück.

2

EUROPEAN REGULATION

Details for Border Crossing in Switzerland: read carefully

Bringing your guns to Italy For European shooters only